¡¶ÐÇÁ¶Ö®Â·¡·